Merge pull request #2049 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

docs/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/building-AAPS.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Siehe [FAQ Seite](../Getting-Started/FAQ.md) für Details.
 
 ## Computer- und Software-Spezifikationen für das "Bauen" von AAPS
 
-- Bitte nutze die **[Android Studio Version "Hedgehog"(2023.1.1) oder "Iguana"(2023.2.1)](https://developer.android.com/studio/)**, um die APK zu erstellen. Ältere Versionen des Android Studios müssen zuerst aktualisiert werden!
+- Please use the **[Android Studio version called at least Hedgehog (2023.1.1) or one more recent like Iguana, Jellyfish, and Koala](https://developer.android.com/studio/)** to build the apk. Ältere Versionen des Android Studios müssen zuerst aktualisiert werden!
 - [Windows 32-Bit-Systeme](troubleshooting_androidstudio-unable-to-start-daemon-process) werden von Android Studio nicht unterstützt. Bitte beachte, dass sowohl eine 64-Bit-CPU als auch ein 64-Bit-Betriebssystem zwingend erforderlich sind. Wenn dein System diese Bedingungen nicht erfüllt, musst du die entsprechende Hardware, Software oder das ganze System ersetzen.
 
 <table class="tg">
@@ -87,7 +87,7 @@ Da **Android Studio** auf Windows, Mac OS X und Linux Plattformen läuft, kann e
 :::{admonition} Warum Git?
 
 Git ist ein „_Versioning Control System_“ (VCS).
-Git ist ein Programm, das es dir erlaubt Änderungen im Code zu verfolgen und mit anderen zusammenzuarbeiten. Du wirst Git verwenden, um eine Kopie des **AAPS** Quellcodes von der Github Webseite auf deinem lokalen Computer zu erstellen. Anschließend wirst Du Git auf Deinem Computer verwenden, um die **AAPS** Anwendung (apk) zu erstellen.
+Git ist ein Programm, das es dir erlaubt Änderungen im Code zu verfolgen und mit anderen zusammenzuarbeiten. You will use Git to make a copy of the **AAPS** source code from the GitHub website to your local computer. Anschließend wirst Du Git auf Deinem Computer verwenden, um die **AAPS** Anwendung (apk) zu erstellen.
 :::
 
 #### Schritte zur Installation von Git
@@ -121,7 +121,7 @@ Git ist ein Programm, das es dir erlaubt Änderungen im Code zu verfolgen und mi
 Android Studio ist ein Programm, dass auf Deinem Computer läuft. Es erlaubt Dir Quellcode, mit Hilfe von Git, aus dem Internet herunterzuladen und dann daraus Smartphone- (und Smartwatch)-Apps zu erstellen. Die aktuell auf Deinem Smartphone laufende Loop-Version von **AAPS** kannst Du durch das Erstellen einer neuen oder aktualisierten Version auf Deinem PC mit Android Studio nicht beschädigen oder gar zerstören. Es sind zwei voneinander völlig unabhängige Prozesse.
 :::
 
-Die folgenden Screenshots wurden aus der Android Studio Version **Hedgehog** erstellt.
+The following screenshots have been taken from Android Studio Version **Hedgehog**, they should be identical with more recent versions.
 
 Einer der wichtigsten Punkte bei der Installation von Android Studio ist: **Geduldig sein!** Während der Installation und Einrichtung lädt Android Studio sehr viele Daten nach und das braucht seine Zeit.
 

docs/CROWDIN/he/Getting-Started/Phones.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 (Phones-list-of-tested-phones)=
 
-# List of tested Phones compatible with Omnipod Dash Insulin Pump Pods
+# ‫רשימת טלפונים שנבדקו ונמצאו מתאימים לפודים של Omnipod Dash‬
 
-Currently, we have a very hard-working behind-the-scenes Maintainer, who is in charge of ensuring the integrity of the Hardware List of all Android Phones/Smartwatches Capable of Looping with the Omnipod Dash; the newest pump driver addition to our ever-expanding network of Bluetooth enabled insulin pumps for use within the AAPS/OpenAPS ecosystem!
+‫כיום יש לנו מתחזק מסור העובד מאחורי הקלעים, האחראי על שמירת תקינות רשימת החומרה של כל הטלפונים החכמים/שעוני החכמים של אנדרואיד שתומכים בלופ עם ה-Omnipod Dash
 
-Our Maintainer has spent a lot of time and effort to make sure that its easy for everyone to enter data into the Spreadsheet; via a Google Form with pre-populated information headers for ease of use! This ensures that the existing data on the sheets cannot be accidentally overwritten or deleted. The same experience can be built upon the success of the first again using Google Sheets.
+‫המתחזק שלנו השקיע הרבה זמן ומאמץ כדי לוודא שלכולם יהיה קל להזין נתונים לגיליון האלקטרוני; באמצעות טופס גוגל עם כותרות מידע מוגדרות מראש לנוחות המשתמש! ‫זה מבטיח שהנתונים הקיימים בגיליונות לא יוכלו להימחק בטעות.‬ The same experience can be built upon the success of the first again using Google Sheets.
 
 Thanks to the ease of Google Spreadsheets, close communication amongst early adopters and the ability of pooling their collective knowledge and lessons learned throughout early testing/feedback phases of the Dash pump pod drivers was compiled quite efficiently. The results of the time, information and energy provided by the numerous Early Adopters in providing step-by-step feedback on each new version of the Dash Bluetooth drivers becomes apparent once you open the up what is now a comprehensive Compare/Contrast list of all hardware suited for Looping with the Omnipod Dash, with many Android Phones and Smartwatches tested and ranked for compatibility. In addition, the more incompatible setups are also included in this Spreadshee so that new users will know which hardware to avoid due to issues with connection speed or strength.
 

docs/CROWDIN/he/Hardware/DexcomG7.md

@@ -1,54 +1,54 @@
 # Dexcom G7
 
 
-## Fundamental in advance
+## תחילה הערות
 
-In spring 2022, the Dexcom G7 received its CE certificate and was sold at the end of October '22.
+באביב 2022 התקבל ל- Dexcom G7 אישור ה-CE שלו ויצא לשוק בסוף אוקטובר '22.
 
-Noteworthy is the fact that the G7 system, compared to the G6, does not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app).
+חשוב לציין כי מערכת ה-G7, בניגוד ל-G6, אינה מחליקה את הערכים, לא באפליקציה ולא בקורא. [לפרטים נוספים על כך](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app).
 
 ![G7 english](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341dbf.png)
 
-:::{admonition} [Smoothing method](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data)
-:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 values.  
+:::{admonition} [שיטת החלקה](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data)
+:class: warning **החלקה מעריכית** **חייבת** להיות מופעלת לשימוש תקין בערכי ה-G7.  
 :::
 
-## 1.  Patched Dexcom G7 App (DiAKEM)
+## 1.  יישום Dexcom G7 ששונתה (Patched) (DiAKEM)
 
-**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required!**
+**הערה: דרושה גרסת AAPS 3.2.0.0 או מאוחרת יותר!**
 
-### Install a new patched (!) G7 app and start the sensor
+### התקינו אפליקציית G7 ששונתה (!) והפעילו את החיישן
 
-A patched Dexcom G7 app (DiAKEM) gives access to the Dexcom G7 data. This is not the BYODA app as this app can not receive G7 data at the moment.
+יישום Dexcom G7 (DiAKEM) מעניק גישה לנתוני ה-Dexcom G7. זוהי אינה אפליקציית BYODA מכיוון שאפליקציה זו אינה יכולה לקבל נתוני G7 כרגע.
 
-Uninstall the original Dexcom app if you used it before (A running sensor session can be continued - note the sensor code before removal of the app!)
+הסירו את אפליקציית Dexcom המקורית אם השתמשתם בה לפני כן (ניתן להמשיך בסשן של חיישן שכבר הופעל - שימו לב לקוד החיישן לפני מחיקת האפליקציה!)
 
-Download and install the patched.apk [here](https://github.com/authorgambel/g7/releases).
+הורידו והתקינו את הקובץ patched.apk [מכאן](https://github.com/authorgambel/g7/releases).
 
-Enter sensor code in the patched app.
+הזינו קוד חיישן באפליקציה.
 
-Follow the general recommendations for CGM hygiene and sensor placement found [here](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md).
+עקבו אחר ההמלצות הכלליות להיגיינה ומיקום החיישן [כאן](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md).
 
-After the warm-up phase, the values are displayed as usual in the G7 app.
+לאחר שלב החימום, הערכים מוצגים כרגיל באפליקציית G7.
 
-### Configuration in AAPS
+### תצורה ב-AAPS
 
-For the configuration in AAPS
-- Select 'BYODA' in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) - even if it is not the BYODA app!
+לתצורה ב-AAPS
+- בחרו 'BYODA' [בבונה התצורה, מקור ערכי הסוכר](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) - אפילו אם זה לא היישום BYODA!
 
-- If AAPS does not receive any values, switch to another BG source and then back to 'BYODA' to invoke the query for approving data exchange between AAPS and BYODA.
+- אם ב-AAPS לא מתקבלים ערכים, החליפו למקור ערכי סוכר אחרים ואז חזרו ל'BYODA' כדי לגרום ל-AAPS לחפש נתונים מ-BYODA.
 
-## 2. xDrip+ (direct connection to G7)
+## 2. xDrip+ (חיבור ישיר ל-G7) (מומלץ)
 
-- Follow the instructions here: [Xdrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html)
-- Select  xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
+- עקבו אחר ההוראות כאן: [Xdrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html)
+- בחרו את xDrip+ ב[בונה התצורה, מקור נתוני סוכר](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
 
-- Adjust the xDrip+ settings according to the explanations on the xDrip+ settings page  [xDrip+ settings](../Configuration/xdrip.md)
+- התאימו את ההגדרות של xDrip+ לפי ההסברים בדף [ההגדרות של xDrip+](../Configuration/xdrip.md).
 
-## 3. xDrip+ (companion mode)
+## 3. xDrip+ (מצב מלווה)
 
--   Download and install xDrip+: [xDrip](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip)
-- As data source in xDrip+ "Companion App" must be selected and under Advanced Settings > Bluetooth Settings > "Companion Bluetooth" must be enabled.
--   Select  xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
+-   הורידו והתקינו את [xDrip](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip).
+- בחרו "Companion App" כמקור נתונים בxDrip+ ויש לבחור בהגדרות פחות נפוצות> הגדרות בלוטות' > יש לאפשר "Companion Bluetooth".
+-   בחרו את xDrip+ ב[בונה התצורה, מקור נתוני סוכר](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
 
--   Adjust the xDrip+ settings according to the explanations on the xDrip+ settings page  [xDrip+ settings](../Configuration/xdrip.md) 
+-   התאימו את ההגדרות של xDrip+ לפי ההסברים בדף [ההגדרות של xDrip+](../Configuration/xdrip.md). 

docs/CROWDIN/he/Hardware/Eversense.md

@@ -55,7 +55,7 @@ Reads the data from the Eversense app notifications (works with the standard Eve
 
 xDrip+ can read notifications from the vendor app, like ESEL does. No backfilling available.
 
-- Download and install xDrip+: [xDrip](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip)
+- הורידו והתקינו את [xDrip](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip).
 - As data source in xDrip+ “Companion App” must be selected.
 - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
 - Adjust the xDrip+ settings according to the explanations on the xDrip+ settings page [xDrip+ settings](../Configuration/xdrip.md).

docs/CROWDIN/he/Usage/DynamicISF.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 (Open-APS-features-DynamicISF)=
-## DynamicISF (DynISF)
-DynamicISF was added in AAPS version 3.2 and requires you to start Objective 11 to use. Select DynamicISF in the config builder > APS to activate. It is recommended only for advanced users that have a good handle on AAPS controls and monitoring.
+## רגישות דינאמית (DynISF)
+DynamicISF נוסף בגרסה 3.2 של AAPS ודורש להתחיל את משימה 11 כדי להתחיל שימוש. להפעלה בחרו בבונה התצורה > רגישות דינאמית. מומלץ רק למשתמשים מתקדמים שיש להם שליטה טובה ב-AAPS.
 
-Please note that to use Dynamic ISF effectively, the AndroidAPS database needs a minimum of five days of data.
+יש לשים לב כי על מנת להשתמש ב-ISF דינאמי ביעילות, נדרש מסד נתונים של AndroidAPS בגודל מינימלי של חמישה ימים.
 
-DynamicISF adapts the insulin sensitivity factor dynamically based on total daily dose of insulin (TDD) and current and predicted blood glucose values.
+הרגישות הדינאמית (DynISF) מתאימה את יחס הרגישות לאינסולין באופן דינאמי בהתבסס על המינון היומי הכולל של האינסולין (TDD) ועל ערכי הסוכר הנוכחיים והחזויים.
 
-Dynamic ISF uses Chris Wilson’s model to determine ISF instead of a static profile settings.
+הרגישות הדינאמית משתמשת במודל של כריס וילסון לקביעת יחס הרגישות לאינסולין (ISF) במקום הגדרות פרופיל סטטיות.‬
 
-The equation implemented is: ISF = 1800 / (TDD * Ln (( glucose / insulin divisor) +1 ))
+‫המשוואה המיושמת היא: ISF = 1800 / (TDD * Ln ((glucose / insulin divisor) + 1))‬
 
-The implementation uses the equation to calculate current ISF and in the oref1 predictions for IOB, ZT and UAM. It is not used for COB.
+היישום משתמש במשוואה כדי לחשב את גורם הרגישות לאינסולין הנוכחי (ISF) ובתחזיות oref1 עבור אינסולין פעיל (IOB), זמן האפס (ZT) ומודל הארוחות שלא הוכרזו (UAM). החישוב של הרגישות הדינאמית אינו מחשב פחמימות פעילות.
 
 ### TDD - סה"כ מינון אינסולין יומי
 This uses a combination of the 7 day average TDD, the previous day’s TDD and a weighted average of the last eight hours of insulin use extrapolated out for 24 hours. The total daily dose used in the above equation is weighted one third to each of the above values.
 
-### Insulin Divisor
+### מחלק אינסולין (Insulin Divisor)
 The insulin divisor depends on the peak of the insulin used and is inversely proportional to the peak time. For Lyumjev this value is 75, for Fiasp, 65 and regular rapid insulin, 55.
 
 ### Dynamic ISF Adjustment Factor
@@ -31,6 +31,6 @@ Future ISF is used in the dosing decisions that oref1 makes. Future ISF uses the
 
 Otherwise, minimum predicted BG is used.
 
-### Enable TDD based sensitivity ratio for basal and glucose target modification
+### אפשר יחס רגישות המבוסס על המינון היומי הכולל לשינוי מינון בזאלי וערכי מטרה
 
-This setting replaces Autosens, and uses the last 24h TDD/7D TDD as the basis for increasing and decreasing basal rate, in the same way that standard Autosens does. This calculated value is also used to adjust target, if the options to adjust target with sensitivity are enabled. Unlike Autosens, this option does not adjust ISF values. 
+הגדרה זו מחליפה את Autosens, ומשתמשת בסך מינון האינסולין של 24 השעות האחרונות או של השבוע האחרון כדי לכוונן את יחס הרגישות ואת המינון הבזאלי, בדומה לדרך בה Autosens עושה זאת. ערך זה שנחשב נמצא בשימוש גם כדי להתאים את ערך המטרה, אם האפשרויות להתאמת ערך המטרה עם הרגישות מופעלות. בניגוד ל- Autosens, אפשרות זו לא מתאימה ערכי ISF.