GODRIVER-3324 Upgrade CI Go to 1.22 and golangci-lint to 1.59.1.

[matthewdale]

GODRIVER-3324

Summary

• Upgrade CI to Go 1.22.
• Remove the "-go-1-XX" suffix from the OS matrix IDs to prevent losing Evergreen job history when we upgrade Go.
• Upgrade golangci-lint to 1.59.1 and fix lint errors.
• Change many instances of log.Fatal to log.Panic.
  • One of the new lint checks points out that calling log.Fatal after calling defer prevents the defer from running because log.Fatal exits the application immediately. In those cases, use log.Panic, which has the same logging behavior but panics instead, which still allows deferred calls to execute.

Background & Motivation

See previous PRs #1729 and #1730 that made the same change on the master branch.

[mongodb-drivers-pr-bot]

API Change Report

No changes found!

[qingyang-hu]

👍