[tests-only] [full-ci] Add end-of-line to expected-failures files

[phil-davis]

apiWebdavProperties1/createFileFolderWhenSharesExist.feature:60 is actually passing, but is not always reported as an "unexpected pass" because it is at the very end of the expected-failures files, and there is no newline character at the end.

For now, do not put a scenario reference on the last line. Tomorrow, I will think about making the bash script smarter in core.

Various discussion of this "last line" problem: https://stackoverflow.com/questions/12916352/shell-script-read-missing-last-line

[phil-davis]

I don't have an explanation for why the original PR #2476 passed where the expected-failures file was last updated, and had no newline at the end of the file. And I don't have an explanation for why CI of the test PR #2479 reports:
apiWebdavProperties1/createFileFolderWhenSharesExist.feature:60 unexpected pass.
for the oCIS storage pipeline, but not for the S3NG storage pipeline. Both expected-failures files had the same missing newline at the end.

[phil-davis]

@ishank011 this makes CI pass. createFileFolderWhenSharesExist.feature:60 does always pass, and should never have been in expected-failures.