fix(plugin-chart-table): Invalid d3Formatter on String column

[justinpark]

SUMMARY

regression from #17336
column_config applied the d3NumberFormat to all columns including STRING column, the string column value has been converted to 'NaN' due to invalid formatter.
When dnd column is disabled, there's no option to customize the format for a column.

This commit replaces numberFormat to apply for Number column only.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

After:

Before:

TESTING INSTRUCTIONS

Create a Table chart and apply the d3NumberFormat

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

cc: @ktmud @michael-s-molina

[michael-s-molina]

LGTM

[codecov]

Codecov Report

Merging #23515 (870dcbb) into master (21578f7) will increase coverage by 0.02%.
The diff coverage is 33.33%.

❗ Current head 870dcbb differs from pull request most recent head c647cf0. Consider uploading reports for the commit c647cf0 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #23515      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   67.63%   67.65%   +0.02%     
==========================================
  Files        1910     1910              
  Lines       73746    73746              
  Branches     7987     7987              
==========================================
+ Hits        49876    49892      +16     
+ Misses      21829    21813      -16     
  Partials     2041     2041              

Flag	Coverage Δ
javascript	53.85% <33.33%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...t-ui-chart-controls/src/shared-controls/mixins.tsx	16.66% <ø> (ø)
...s/superset-ui-core/src/components/SafeMarkdown.tsx	66.66% <ø> (ø)
...plugins/legacy-plugin-chart-heatmap/src/Heatmap.js	0.00% <0.00%> (ø)
.../src/explore/components/ControlPanelsContainer.tsx	69.76% <0.00%> (ø)
...d/plugins/plugin-chart-table/src/transformProps.ts	64.83% <100.00%> (+0.39%)	⬆️

... and 5 files with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more