Use new zigpy ZCL attribute data types

[puddly]

Proposed change

Make quirks (just unit tests) compatible with zigpy/zigpy#1463. It's a relatively simple change that affects just how ZCL data types are looked up.

Additional information

Checklist

• The changes are tested and work correctly
• pre-commit checks pass / the code has been formatted using Black
• Tests have been added to verify that the new code works

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 88.48%. Comparing base (156aaa6) to head (b4df879).
Report is 10 commits behind head on dev.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev    #3324      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   88.25%   88.48%   +0.22%     
==========================================
  Files         302      305       +3     
  Lines        9434     9621     +187     
==========================================
+ Hits         8326     8513     +187     
  Misses       1108     1108              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.