Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

i18n(fr): update guides/i18n.mdx #1799

Merged
merged 2 commits into from
May 2, 2024
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 28 additions & 0 deletions docs/src/content/docs/fr/guides/i18n.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -143,6 +143,34 @@ Starlight s'attend à ce que vous créiez des pages équivalentes dans toutes vo

Si une traduction n'est pas encore disponible pour une langue, Starlight affichera aux lecteurs le contenu de cette page dans la langue par défaut (définie via `defaultLocale`). Par exemple, si vous n'avez pas encore créé de version française de votre page À propos et que votre langue par défaut est l'anglais, les visiteurs de `/fr/about` verront le contenu anglais de `/en/about` avec un avis indiquant que cette page n'a pas encore été traduite. Cela vous permet d'ajouter du contenu dans votre langue par défaut et de le traduire progressivement lorsque vos traducteurs en ont le temps.

## Traduire le titre du site

Par défaut, Starlight utilisera le même titre de site pour toutes les langues.
Si vous avez besoin de personnaliser le titre pour chaque langue, vous pouvez passer un objet à [`title`](/fr/reference/configuration/#title-obligatoire) dans les options de Starlight :

```diff lang="js"
// astro.config.mjs
import { defineConfig } from 'astro/config';
import starlight from '@astrojs/starlight';

export default defineConfig({
integrations: [
starlight({
- title: 'Ma documentation',
+ title: {
+ fr: 'Ma documentation',
+ 'zh-CN': '我的文档',
+ },
defaultLocale: 'fr',
locales: {
fr: { label: 'Français' },
'zh-cn': { label: '简体中文', lang: 'zh-CN' },
},
}),
],
});
```

## Traduire l'interface utilisateur de Starlight

import LanguagesList from '~/components/languages-list.astro';
Expand Down
Loading