[BUG] Filter on dashboard parameter (description, Groups, ID) not possible since fresh install 4.9.0

[s23hck]

Describe the bug

Since a fresh install of all component in one liner (link here) i lost all dashboard filter available in older release.
For example in "Threat Hunting" dashboard : filter dashboard by "Description", "Groups", "agent.name" , etc was available with one click button by clicking on "+" or "-". This resulted in filter on this or to exclude this value ("Description", "Groups", "agent.name").
Even if i click on "inspect document details, i lost this button "+" or "-"

Also the sort possibility, eg by "rule.level" by clicking "sort Z to A" or "sort A to Z" do nothing
[EDIT] just seeing that, we must disable the "default" sorting by "timestamp" to sort correctly.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Install https://documentation.wazuh.com/current/quickstart.html#installing-wazuh
2. Login to dashboard / Home / Overview / Threat Hunting
3. Scroll down to result table
4. See error

Expected behavior
Have the ability to filter on each of the dashboard fields in one click : decoder.name, description, location, rule.groups, etc ..

OpenSearch Version
Sorry i don't know where to find it

Dashboards Version
Sorry i don't know where to find it, it's the latest stable version maybe v 4.9.0 (that's the version displayed in dashboard help)

Plugins

No extra plugin installed

Screenshots

If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Host/Environment (please complete the following information):

• OS: Ubuntu 22.04.5 LTS (fully update)
• Browser and version : Firefox 123.0 (64-bit) and Chromium 128.0.6613.119 (64-bit)