fix(optimizer): don't externalize transitive dep package name with asset extension

fix(optimizer): don't externalize transitive dep package name with asset extension #20780