Update lagoon-logging chart, logs-concentrator and logs-dispatcher images

[tobybellwood]

Currently, this PR updates the charts to 4.9.1 which includes kube-logging/logging-operator#1794

[smlx]

Looks like it might be this field in the fluentbit CRD which changed to on by default in the latest version of the operator in this MR.

So if we explicitly set this to off it might revert to previous behaviour?

[tobybellwood]

Looks like it might be this field in the fluentbit CRD which changed to on by default in the latest version of the operator in this MR.

So if we explicitly set this to off it might revert to previous behaviour?

yup - I'm thinking we'll have to bundle a modified CRD in there - same as clusterFlow

[tobybellwood]

ah, we'll have to do that anyway to move the fluentbit config out of the logging CRD

{"level":"info","ts":"2024-09-02T08:22:13Z","logger":"logging","msg":"WARNING fluentbit definition inside the Logging resource is deprecated and will be removed in the next major release","logging":"lagoon-logging"}

and

{"level":"info","ts":"2024-09-02T08:25:09Z","logger":"logging.fluentbit-legacy","msg":"Notice: fluentbit `network` settings have been configured automatically to adapt to multiple aggregator replicas. Configure it manually to avoid this notice.","logging":"lagoon-logging"}