Fix CI in v1.x branch (apache#18907)

* Update mirror for getting binutils source.

* Remove erroneous wget command and duplicate mkdir command.

Co-authored-by: Joe Evans <joeev@amazon.com>

ci/docker/install/ubuntu_binutils.sh

@@ -22,15 +22,13 @@
 
 set -ex
 
-wget https://mirror.clarkson.edu/gnu/binutils/binutils-2.27.tar.gz
-
 export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
 apt-get update || true
 apt-get install -y \
     wget
 
-mkdir /opt/binutils_install && mkdir /opt/binutils_install && mkdir /opt/binutils && cd /opt/binutils
-wget -nv https://mirror.clarkson.edu/gnu/binutils/binutils-2.27.tar.gz
+mkdir /opt/binutils_install && mkdir /opt/binutils && cd /opt/binutils
+wget -nv https://ftp.gnu.org/gnu/binutils/binutils-2.27.tar.gz
 tar -xvf binutils-2.27.tar.gz && cd binutils-2.27
 ./configure --prefix=/opt/binutils_other --exec-prefix=/opt/binutils_install
 make -j$(nproc)