chore_: take fixes from go-waku

[chaitanyaprem]

Take in fixes from go-waku for various issues noticed.

1. fix: filter batch duration opt was not propagated correctly waku-org/go-waku#1224
2. feat: ratelimit store queries and add options to Next waku-org/go-waku#1221
3. feat: increase outbound q size for pubsub waku-org/go-waku#1217

item 3 has already been dogfooded by me and had not noticed any side-effects.
item-1 will be dogfooded using status mobile.

@richard-ramos is item 2 dogfooded already? If not, we can create a PR using desktop to dogfood?

Closes #status-im/status-mobile#21120

[status-im-auto]

Jenkins Builds

Click to see older builds (5)

❔	Commit	#️⃣	Finished (UTC)	Duration	Platform	Result
✔️	36c91a9	#1	2024-09-20 07:33:40	~2 min	tests-rpc	📄log
✔️	36c91a9	#1	2024-09-20 07:35:18	~4 min	linux	📦zip
✔️	36c91a9	#1	2024-09-20 07:36:33	~5 min	android	📦aar
✔️	36c91a9	#1	2024-09-20 07:36:40	~5 min	ios	📦zip
✔️	36c91a9	#1	2024-09-20 08:03:35	~32 min	tests	📄log

❔	Commit	#️⃣	Finished (UTC)	Duration	Platform	Result
✔️	1cdfcd6	#2	2024-09-20 08:05:23	~1 min	android	📦aar
✔️	1cdfcd6	#2	2024-09-20 08:05:42	~2 min	linux	📦zip
✔️	1cdfcd6	#2	2024-09-20 08:05:52	~2 min	tests-rpc	📄log
✔️	1cdfcd6	#2	2024-09-20 08:07:04	~3 min	ios	📦zip
✔️	1cdfcd6	#2	2024-09-20 08:34:23	~30 min	tests	📄log
✔️	cb7f3da	#3	2024-09-21 01:24:38	~2 min	android	📦aar
✔️	cb7f3da	#3	2024-09-21 01:24:40	~2 min	linux	📦zip
✔️	cb7f3da	#3	2024-09-21 01:24:42	~2 min	tests-rpc	📄log
✔️	cb7f3da	#3	2024-09-21 01:26:07	~3 min	ios	📦zip
✔️	cb7f3da	#3	2024-09-21 01:54:46	~32 min	tests	📄log

[richard-ramos]

It's not dogfooded yet!

[chaitanyaprem]

It's not dogfooded yet!

let's create a desktop PR and dogfood it, so that this status-go PR can be merged.