Chore: replace deprecated set-output in the deploy workflow

[katspaugh]

What it solves

set-output will be deprecated in May this year, so we need to migrate it as per https://github.blog/changelog/2022-10-11-github-actions-deprecating-save-state-and-set-output-commands/

How to test

If the PR deployment in this PR works, then it's all bueno.

[github-actions]

Branch preview

✅ Deploy successful!

https://fix_action--webcore.review-web-core.5afe.dev

[github-actions]

ESLint Summary View Full Report

Annotations are provided inline on the Files Changed tab. You can also see all annotations that were generated on the annotations page.

Type	Occurrences	Fixable
Errors	0	0
Warnings	0	0
Ignored	0	N/A

• Result: ✅ success
• Annotations: 0 total

---

^{Report generated by eslint-plus-action}