Better logging to aid in diagnostics. Internals enhancements.

Logging: Fix misleading phrasing. Use our prefix in paths debug log for searchability. Log our version, do it using LOGNOTICE level.

Internals: Factor out detection of compressed files. Initial maintainer docs. Better docstrings. Remove unused import.