Gradle imageTask: look for builders among the dependencies of the runtime Quarkus application configuration instead of all the project configurations

[aloubyansky]

Fix #41729

@iocanel does this make sense to you? Am I missing something? Thanks.

[Malandril]

This PR seems to create another issue

When i test with a sample project with the jib extension quarkus create app --gradle-kotlin-dsl -x 'quarkus-rest, jib' quarkus-concurrent-bug

Running with this PR the imageBuild task returns the following:

Task: imageBuild requires extensions: quarkus-container-image-docker
To add the extensions to the project you can run the following command:
        gradle addExtension --extensions=quarkus-container-image-docker

Switching back to quarkus 3.11.3, the image is built correctly

[aloubyansky]

Thanks for testing @Malandril. Should be fixed now.

[quarkus-bot]

Status for workflow Quarkus CI

This is the status report for running Quarkus CI on commit 202eb36.

✅ The latest workflow run for the pull request has completed successfully.

It should be safe to merge provided you have a look at the other checks in the summary.

You can consult the Develocity build scans.

[gsmet]

@aloubyansky should we include it in 3.13 or do you want to wait?

[aloubyansky]

I think it's worth including it

[iocanel]

LGTM