Unify Maven plugins versions now that we have a common parent

[gsmet]

We used to specify versions in all the independent projects and it's not necessary anymore.
Also fixes a few issues related to resource filtering as the updated version of the plugin seems to be a bit pickier.

[quarkus-bot]

/cc @Karm (awt), @galderz (awt)

[gsmet]

I rebased this one. It should be ready to go once CI is green.

@gastaldi @geoand maybe let's wait for this one to get in before merging any Dependabot update updating the Maven plugins :).

[quarkus-bot]

Status for workflow Quarkus CI

This is the status report for running Quarkus CI on commit bcd1811.

Failing Jobs

Status	Name	Step	Failures	Logs	Raw logs	Build scan
✖	Native Tests - Messaging1	Download .m2/repository/io/quarkus	⚠️ Check →	Logs	Raw logs	🚧

You can consult the Develocity build scans.

---

Flaky tests - Develocity

⚙️ JVM Tests - JDK 17

📦 extensions/smallrye-reactive-messaging-kafka/deployment

✖ io.quarkus.smallrye.reactivemessaging.kafka.deployment.dev.KafkaDevServicesDevModeTestCase.sseStream - History

• Assertion condition defined as a Lambda expression in io.quarkus.smallrye.reactivemessaging.kafka.deployment.dev.KafkaDevServicesDevModeTestCase Expecting size of: [] to be greater than or equal to 2 but was 0 within 10 seconds. - org.awaitility.core.ConditionTimeoutException

org.awaitility.core.ConditionTimeoutException: 
Assertion condition defined as a Lambda expression in io.quarkus.smallrye.reactivemessaging.kafka.deployment.dev.KafkaDevServicesDevModeTestCase 
Expecting size of:
  []
to be greater than or equal to 2 but was 0 within 10 seconds.
	at org.awaitility.core.ConditionAwaiter.await(ConditionAwaiter.java:167)
	at org.awaitility.core.AssertionCondition.await(AssertionCondition.java:119)
	at org.awaitility.core.AssertionCondition.await(AssertionCondition.java:31)