Simplify configuration based mapping of token roles to deployment-specific SecurityIdentity

[michalvavrik]

closes: #39269

[sberyozkin]

Minor doc suggestion is proposed

[quarkus-bot]

Status for workflow Quarkus Documentation CI

This is the status report for running Quarkus Documentation CI on commit e5533d0.

✅ The latest workflow run for the pull request has completed successfully.

It should be safe to merge provided you have a look at the other checks in the summary.

⚠️ There are other workflow runs running, you probably need to wait for their status before merging.

[quarkus-bot]

Status for workflow Quarkus CI

This is the status report for running Quarkus CI on commit e5533d0.

✅ The latest workflow run for the pull request has completed successfully.

It should be safe to merge provided you have a look at the other checks in the summary.

---

Flaky tests - Develocity

⚙️ JVM Tests - JDK 21

📦 extensions/smallrye-reactive-messaging-kafka/deployment

✖ io.quarkus.smallrye.reactivemessaging.kafka.deployment.dev.KafkaDevServicesDevModeTestCase.sseStream - History

• Assertion condition Expecting size of: [] to be greater than or equal to 2 but was 0 within 10 seconds. - org.awaitility.core.ConditionTimeoutException

org.awaitility.core.ConditionTimeoutException: 
Assertion condition 
Expecting size of:
  []
to be greater than or equal to 2 but was 0 within 10 seconds.
	at org.awaitility.core.ConditionAwaiter.await(ConditionAwaiter.java:167)
	at org.awaitility.core.AssertionCondition.await(AssertionCondition.java:119)
	at org.awaitility.core.AssertionCondition.await(AssertionCondition.java:31)

[github-actions]

🙈 The PR is closed and the preview is expired.