[native] Use a fixed tag for CI image instead of latest

[majetideepak]

Description

Using the "latest" tag is risky since a new dependency image build will be used instantly
without having an opportunity to test. Use the alternative tag instead.

Motivation and Context

Allow CI image updates without risking breaking CI.

Impact

Test Plan

Contributor checklist

• Please make sure your submission complies with our development, formatting, commit message, and attribution guidelines.
• PR description addresses the issue accurately and concisely. If the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
• Documented new properties (with its default value), SQL syntax, functions, or other functionality.
• If release notes are required, they follow the release notes guidelines.
• Adequate tests were added if applicable.
• CI passed.

If release note is NOT required, use:

== NO RELEASE NOTE ==

[majetideepak]

Looks like the dockerhub image update is manual. @wanglinsong can you confirm? Thanks.

[wanglinsong]

Looks like the dockerhub image update is manual. @wanglinsong can you confirm? Thanks.

Yes. Let me know if you need another update.