Move visualization tool to ml-commons (#296)

Signed-off-by: Hailong Cui <ihailong@amazon.com>
(cherry picked from commit 5588571)
Signed-off-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

src/main/java/org/opensearch/agent/ToolPlugin.java

@@ -18,7 +18,6 @@
 import org.opensearch.agent.tools.SearchAnomalyResultsTool;
 import org.opensearch.agent.tools.SearchMonitorsTool;
 import org.opensearch.agent.tools.VectorDBTool;
-import org.opensearch.agent.tools.VisualizationsTool;
 import org.opensearch.client.Client;
 import org.opensearch.cluster.metadata.IndexNameExpressionResolver;
 import org.opensearch.cluster.service.ClusterService;
@@ -62,7 +61,6 @@ public Collection<Object> createComponents(
         this.xContentRegistry = xContentRegistry;
 
         PPLTool.Factory.getInstance().init(client);
-        VisualizationsTool.Factory.getInstance().init(client);
         NeuralSparseSearchTool.Factory.getInstance().init(client, xContentRegistry);
         VectorDBTool.Factory.getInstance().init(client, xContentRegistry);
         RAGTool.Factory.getInstance().init(client, xContentRegistry);
@@ -80,7 +78,6 @@ public List<Tool.Factory<? extends Tool>> getToolFactories() {
                 PPLTool.Factory.getInstance(),
                 NeuralSparseSearchTool.Factory.getInstance(),
                 VectorDBTool.Factory.getInstance(),
-                VisualizationsTool.Factory.getInstance(),
                 RAGTool.Factory.getInstance(),
                 SearchAlertsTool.Factory.getInstance(),
                 SearchAnomalyDetectorsTool.Factory.getInstance(),