[Backport 2.x] Fix flakiness with SegmentReplicationSuiteIT

[opensearch-trigger-bot]

Backport e828c18 from #11977.

[github-actions]

Compatibility status:

Checks if related components are compatible with change 8432375

Incompatible components

Skipped components

Compatible components

Compatible components: [https://github.com/opensearch-project/custom-codecs.git, https://github.com/opensearch-project/geospatial.git, https://github.com/opensearch-project/flow-framework.git, https://github.com/opensearch-project/observability.git, https://github.com/opensearch-project/cross-cluster-replication.git, https://github.com/opensearch-project/neural-search.git, https://github.com/opensearch-project/job-scheduler.git, https://github.com/opensearch-project/security-analytics.git, https://github.com/opensearch-project/k-nn.git, https://github.com/opensearch-project/ml-commons.git, https://github.com/opensearch-project/notifications.git, https://github.com/opensearch-project/asynchronous-search.git, https://github.com/opensearch-project/sql.git, https://github.com/opensearch-project/anomaly-detection.git, https://github.com/opensearch-project/reporting.git, https://github.com/opensearch-project/common-utils.git, https://github.com/opensearch-project/performance-analyzer-rca.git, https://github.com/opensearch-project/index-management.git, https://github.com/opensearch-project/alerting.git, https://github.com/opensearch-project/security.git, https://github.com/opensearch-project/performance-analyzer.git]

[github-actions]

❌ Gradle check result for 8432375: FAILURE

Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green. Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

❌ Gradle check result for 8432375: ABORTED

Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green. Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

❌ Gradle check result for 8432375: FAILURE

Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green. Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[mch2]

❌ Gradle check result for 8432375: FAILURE

Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green. Is the failure a flaky test unrelated to your change?

2> REPRODUCE WITH: ./gradlew ':qa:rolling-upgrade:v1.3.16#upgradedClusterTest' --tests "org.opensearch.upgrades.RefreshVersionInClusterStateIT.testRefresh" -Dtests.seed=85D53F34E966099E -Dtests.security.manager=true -Dtests.jvm.argline="-XX:TieredStopAtLevel=1 -XX:ReservedCodeCacheSize=64m" -Dtests.locale=th -Dtests.timezone=Europe/Malta -Druntime.java=21
  2> org.opensearch.client.ResponseException: method [GET], host [http://[::1/]:36603], URI [/_cat/nodes?h=id,version], status line [HTTP/1.1 400 Bad Request]
    {"error":{"root_cause":[{"type":"illegal_argument_exception","reason":"Values less than -1 bytes are not supported: -2b"}],"type":"illegal_argument_exception","reason":"Values less than -1 bytes are not supported: -2b"},"status":400}
        at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([85D53F34E966099E:7F164C95CF8F7939]:0)
        at app//org.opensearch.client.RestClient.convertResponse(RestClient.java:376)
        at app//org.opensearch.client.RestClient.performRequest(RestClient.java:346)
        at app//org.opensearch.client.RestClient.performRequest(RestClient.java:321)
        at app//org.opensearch.upgrades.RefreshVersionInClusterStateIT.testRefresh(RefreshVersionInClusterStateIT.java:29)
  2> NOTE: leaving temporary files on disk at: /var/jenkins/workspace/gradle-check/search/qa/rolling-upgrade/build/testrun/v1.3.16#upgradedClusterTest/temp/org.opensearch.upgrades.RefreshVersionInClusterStateIT_85D53F34E966099E-001
  2> NOTE: test params are: codec=Asserting(Lucene99): {}, docValues:{}, maxPointsInLeafNode=110, maxMBSortInHeap=7.182415897638013, sim=Asserting(RandomSimilarity(queryNorm=true): {}), locale=th, timezone=Europe/Malta
  2> NOTE: Linux 5.15.0-1056-aws amd64/Eclipse Adoptium 21.0.2 (64-bit)/cpus=32,threads=1,free=419361992,total=536870912
  2> NOTE: All tests run in this JVM: [IndexingIT, JodaCompatibilityIT, MappingIT, MappingTypeRemovalIT, RecoveryIT, RefreshVersionInClusterStateIT]

This test is running bwc with 1.3x. SegRep tests don't run with 1.x - will tag this as flaky and re-run.

[github-actions]

❌ Gradle check result for 8432375: FAILURE

Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green. Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

❕ Gradle check result for 8432375: UNSTABLE

• TEST FAILURES:

      1 org.opensearch.cluster.allocation.ClusterRerouteIT.testDelayWithALargeAmountOfShards

Please review all flaky tests that succeeded after retry and create an issue if one does not already exist to track the flaky failure.

[mch2]

#13234