[Backport 2.x] Bump org.roaringbitmap:RoaringBitmap from 1.1.0 to 1.2.1 in /server

[Backport 2.x] Bump org.roaringbitmap:RoaringBitmap from 1.1.0 to 1.2.1 in /server #31802