[Dashboard De-Angular] Add and render top nav component

[abbyhu2000]

As part of rendering the actual dashboard editor page, add logic to render the Top Nav component with its corresponding configs.

    const dashboardNavBar = document.getElementById('dashboardChrome');
    const updateNavBar = () => {
      ReactDOM.render(
        <navigation.ui.TopNavMenu
          {...getNavBarProps()}
          {...(isEmbeddedExternally ? {} : { setMenuMountPoint: setHeaderActionMenu })}
        />,
        dashboardNavBar
      );
    };

This task will be break down into sub-tasks:

• [Dashboard De-Angular] Render basic top nav component on the editor page #4107
• [Dashboard De-Angular] Query, filter and time range correctly update child embeddables #4362
• filter window rendered with correct information
• time restore feature [Dashboard De-Angular] Enable time filter functionalities  #4364
• saved query
• child embeddables be able to update filters
• save, save as, cancel
• discard changes when cancel
• Other functionalities in the top nav: share, inspect, options
• [Dashboard De-Angular] Add breadcrumb logics for dashboard #4358