fd-net-device, lte, wifi: Replace printf() with NS_LOG()

fd-net-device, lte, wifi: Replace printf() with NS_LOG() #223