This repository has been archived by the owner on Sep 7, 2022. It is now read-only.
io.js weekly translation 2015-02-27 #42
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Closed
| <!-- ## Notable changes --> | ||
| ### 主な変更点 | ||
|
|
||
| * **process** / **promises**: An`'unhandledRejection'` event is now emitted on `process` whenever a `Promise` is rejected and no error handler is attached to the `Promise` within a turn of the event loop. A `'rejectionHandled'` event is now emitted whenever a `Promise` was rejected and an error handler was attached to it later than after an event loop turn. [#758](https://github.com/iojs/io.js/pull/758) (Petka Antonov) |
There was a problem hiding this comment.
- process / promises: イベントループの中で、
Promiseが reject され、そのPromiseに対してのエラーハンドラが一つも存在しない時はいつでも'unhandledRejection'イベントがprocessオブジェクトに emit されるようになりました。イベントループが回った後でPromiseが reject され、あるエラーハンドラがそれをキャッチした時に'rejectionHandled'イベントが emit されるようになりました。 #758 (Petka Antonov)
でどうでしょう。
There was a problem hiding this comment.
多分これは、 Promise を知らないと使い勝手わからないだろうなぁ。
いまこれをみてやっと意義がわかった。
|
ざっくり change log だけ翻訳してみました。 |
kosamari
changed the title
|
頂いたChengeLog部分反映されました。 |
|
プレビューの方問題なさそうでした。 |
| * **process** / **promises**: イベントループの中で、`Promise` が reject され、その `Promise` に対してのエラーハンドラが一つも存在しない時はいつでも `'unhandledRejection'` イベントが `process` オブジェクトに emit されるようになりました。イベントループが回った後で `Promise` が reject され、あるエラーハンドラがそれをキャッチした時に`'rejectionHandled'` イベントが emit されるようになりました。 [#758](https://github.com/iojs/io.js/pull/758) (Petka Antonov) | ||
| * **streams**: `tls.connect()` に対してのローレベルなソケットとして標準の Streams を使うことが出来るようになりました [#926](https://github.com/iojs/io.js/pull/926) (Fedor Indutny) | ||
| * **http**: `http.ClientRequest`がクライアントによって abort された時、新しい `'abort'` イベントが emit されます。 [#945](https://github.com/iojs/io.js/pull/945) (Evan Lucas) | ||
| * **V8**: V8 を4.1.0.21に アップグレードしました。 これには差止された修正が含まれます。差止された情報が開示された時に詳細は利用可能になります。io.js が V8 4.2 にマージした時に、恐らくこの修正が含まれることになるでしょう、このアップグレード (v4.2) から ABI の互換性を壊す変更が発生することになります。 詳細は このディスカッションを見てください。 [#952](https://github.com/iojs/io.js/pull/952) |
There was a problem hiding this comment.
差止された情報が開示された時に詳細は利用可能になります
ここですが
差止された情報が開示されたときに詳細を得られるべきです
というような文言の方がそれっぽいかな、とおもったんですがどうでしょう？
There was a problem hiding this comment.
+1 そうしましょう！
@kosamari san 修正お願いしてもいいでしょうか？
よろしくお願いいたします
|
なおしましたー |
|
|
yosuke-furukawa
added a commit
that referenced
this pull request
Mar 1, 2015
io.js weekly translation 2015-02-27
Sign up for free
to subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
今週、量が多いので一旦できたところまでブランチ作ってcommitしました。
どなたか引き継いでくださると（## Notable changesが残りです）ありがたいです。