test

_i18n/fr.yml

@@ -15,22 +15,23 @@ hero:
 about:
   About: A propos de moi
   Text : Still a Developer in my head, I have a solid experience in team management focused on software building for business needs. After near 15 years of a great experience in a PME, and more than 2 years as a Software Architect for an insurance company, I am ready for new challenges !
-  Job1 : Software Architect
-  Job2 : Developer
-  JobSearchSummary : and open to soft management of a team that wants to build something new !
+  Job1 : Architecte Logiciel
+  Job2 : Développeur
+  JobSearchSummary : ouvert à toute opportunité de construction applicative en équipe ! 
   Birthday : Date de naissance
-  Website : Website
+  Website : Site Web
   Phone : Téléphone
   City : Ville
   Age : Age
   Degree : Niveau d'études
   Email : Email
   Availability: Disponibilité
-  JobSearch : I like Building. When I was a child, my favorites toys were (and still are) Legos. In my experience, from small projects to big ones, with or without direct management of a team, what I like most is to build software, as a team, piece by piece, and see end-users use them and like them. I see development as a huge Lego game, where you have to build new pieces, and assemble existing ones. I would like now to focus on a real software project, build for and with end users. 
+  JobSearch : J'aime construire. Lorsque j'étais enfant, mes jouets préférés étaient les légos (et le sont toujours ...). Dans mes expériences, de petits projets à de très gros, avec ou sans dimension managériale, ce qui m'a le plus animé est cette envie de construire, pièce par pièce, avec un plan bien construit, une nouvelle brique logicielle et voir qu'elle répond aux besoins d'utilisateurs. J'aimerai réellement me concentrer maintenant dans la construction d'applicatifs au service de besoins métiers.
+
 
 facts:
   Facts: Faits
-  Text: In the last 17 years, having the chance to play both sides - as a provider or as a customer - I have been involved in more than 10 major projects, for 4 differents countries (France, Belgium, Morocco, Brazil), and lead a team up to 17 people. From Development, Software Architecture, to CTO and what I call "soft" Management, I have always put my knowledge and efforts as a team tp build and integrate software for major banks and insurance.
+  Text: Au cours des 17 dernières années, ayant eu la chance de jouer sur les deux tableaux - en tant que fournisseur ou en tant que client - j'ai participé à plus de 10 projets majeurs, pour 4 pays différents (France, Belgique, Maroc, Brésil), et dirigé une équipe allant jusqu'à 17 personnes. Du développement, de l'architecture logicielle, au CTO et à ce que j'appelle la gestion "soft" d'équipe, j'ai toujours mis mes connaissances et mes efforts en équipe pour construire et intégrer des logiciels pour les grandes banques et assurances.
   TeamSize: Taille d'équipe 
   MajorProjects: Projets majeurs
   Experience: Années d'expérience