Endre tekst når saksbehandlingstid er passert #1806
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
selbekk
approved these changes
May 2, 2024
apps/dine-pleiepenger/src/i18n/nb.ts
Outdated
| @@ -27,6 +27,10 @@ export const nb = { | |||
| 'svarfrist.tittel': 'Saksbehandlingstid', | |||
| 'svarfrist.forventetBehandlingstid': | |||
| 'Forventet behandlingstid er {saksbehandlingstidUker} uker fra vi fikk søknaden din.', | |||
| 'svarfrist.fristPassert.1': | |||
| 'Vi jobber fortsatt med å behandle søknaden din. Noen ganger kan det ta lengre tid, hvis saken er spesielt krevende eller hvis vi har ventet på dokumentasjon.', | |||
There was a problem hiding this comment.
Denne setningen var litt klønete bygget opp synes jeg, spesielt med kommaet før "hvis". Har vi påvirkning på disse tekstene selv?
Forslag fra en som ikke er noen tekstforfatter:
Suggested change
| 'Vi jobber fortsatt med å behandle søknaden din. Noen ganger kan det ta lengre tid, hvis saken er spesielt krevende eller hvis vi har ventet på dokumentasjon.', | |
| 'Vi jobber fortsatt med å behandle søknaden din. Du trenger ikke foreta deg noe. Noen ganger kan behandlingen ta lengre tid enn antatt, spesielt hvis saken er spesielt krevende eller vi har ventet på dokumentasjon.', |
Merk jeg slenger med en liten delsetning om hva bruker trenger (eller ikke trenger) å gjøre.
There was a problem hiding this comment.
Ja og nei - vi har gjennomganger og så blir det bestemt der. Tror jeg lar denne være som den er. Det at bruker ikke trenger å foreta seg noe er ikke riktig, så det er ikke skrevet noe om. Det er en gråsonestatus som gjør at vi ikke kan skrive det.
There was a problem hiding this comment.
Det er kommet noen andre endringer også, så det blir en annen formulering.
apps/dine-pleiepenger/src/components/saksbehandlingstid/Saksbehandlingstid.tsx
Outdated
Show resolved
Hide resolved
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.