Release v3.1.1: fprime-util and fprime-tools Hotfix 1

Updated fprime-tools to allow external configuration and update fprime-gds to run without arguments and match the new fprime-tools version!

What's Changed

• Update requirements.txt by @LeStarch in #1616
• lestarch: bump fprime-tools for configuration fix. by @LeStarch in #1622
• Fixing fprime and fprime-gds version mismatch by @kevin-f-ortega in #1627

Full Changelog: v3.1.0...v3.1.1