docs: document non-multiple/non-named values in Yields and Receives

docs: document non-multiple/non-named values in Yields and Receives #807