Using the radiative heat port of SPAWN thermal zones leads to the simulation failing midway.

[Mov0]

dslog.txt
Describe the bug
When running Buildings.ThermalZones.EnergyPlus_9_6_0.Examples.SingleFamilyHouse.Radiator the simulation fails with the following error message:

... Error message from dymosim
At time T = 1.260000e+04 and stepsize
H = 1.370330e-10 the code had repeated error test failures
on the last attempted step. A singularity in the solution may be
present. (For DAEs: Provide initial values of X and of XD which
are consistent). Integration will be terminated.

The simulation analysis indicates that there is a problem with the radiative heat port in Buildings.ThermalZones.EnergyPlus_9_6_0.ThermalZone. When the radiative heat port of the radiator is connected with the heat port of the air volume instead of the radiative heat port of the zone, the simulation terminates successfully.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Download and unzip Buildings 11.0.0
2. Remove space from directory name (see FMU instantiation in SPAWN fails if installation directory has space, even though the problem has been addressed in the past. #3993)
3. Run Buildings.ThermalZones.EnergyPlus_9_6_0.Examples.SingleFamilyHouse.Radiator
4. See error

Expected behavior
The simulation of the example should terminate successfully.

Screenshots

Version

• Modelica Buildings Library: 11.0.0 (also tested with commit eadbd6c)
• Modelica simulation environment: Dymola 2024x
• Operating system: Windows: Windows 10 Education 22H2 64-bit