FMU instantiation in SPAWN fails if installation directory has space, even though the problem has been addressed in the past.

[Mov0]

Describe the bug
If the Buildings library is installed in a directory with spaces, such as in Buildings 11.0.0, then creating the fmu for Spawn fails. The problem was addressed in #2507 but is still present with Buildings 11.0.0.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Download and unzip Buildings 11.0.0
2. Run Buildings.ThermalZones.EnergyPlus_9_6_0.Examples.SingleFamilyHouse.Radiator
3. See error

Expected behavior
The examples for SPAWN should run with a fresh installation of the Buildings library.

Screenshots

Version

• Modelica Buildings Library: 11.0.0
• Modelica simulation environment: Dymola 2024x
• Operating system: Windows: Windows 10 Education 22H2 64-bit