tmp dir for new base image

[jessegoodier]

What does this PR change?

add tmp dirs for new nginx base image

Does this PR rely on any other PRs?

FE image change PR

How does this PR impact users? (This is the kind of thing that goes in release notes!)

New frontend base image

What risks are associated with merging this PR? What is required to fully test this PR?

NA

How was this PR tested?

live test on nightly
template:

        volumes:
          - name: tmp
          emptyDir: {}
          volumeMounts:
            - name: tmp
              mountPath: /tmp
            - name: tmp
              mountPath: /var/lib/nginx/tmp
            - name: tmp
              mountPath: /var/run

Have you made an update to documentation? If so, please provide the corresponding PR.

NA

[jessegoodier]

/cherry-pick v2.4

[cliffcolvin]

TYVM!!