Fix format_signatures to work with Sphinx < 7.3

Fix format_signatures to work with Sphinx < 7.3 #1642