Rewrite quickstart with Killercoda metadata

This allows a tool to parse this source file and regenerate the Killercoda Interactive Learning Environment from its contents.

As I was in the file, I linted it for Writers' Toolkit style.

Signed-off-by: Jack Baldry <jack.baldry@grafana.com>