Ensure up-to-date dependencies for Capstone Python bindings

[kabeor]

The base-builder-python docker image installs setuptools v42.0. This is very likely the reason why Capstone's setup.py fails.

@DavidKorczynski Is there any reason why it is set to this (very old) version? The docs recommend this one.

[github-actions]

kabeor is either the primary contact or is in the CCs list of projects/capstone.
kabeor has previously contributed to projects/capstone. The previous PR was #10556

[DaveLak]

Is there any reason why it is set to this (very old) version? The docs recommend this one.

I'm a different David than the one you asked but I think I can answer the question:

Likely because upgrading it impacts every integrated Python project and it's somewhat time consuming to:

• verify the change doesn't introduce new build failures.
• the debug & patch any new failures that do get introduced by the upgrade.

I've been keen on seeing this bumped as well, but last I checked a few months ago, there were a few projects that required patches to prevent new failures.

I was planning on trying to upgrade setuptools and pyinstaller after upgrading Python to 3.10 in #12027 (if I'm able to get that landed) since it will enable the removal of a lot of adhoc workarounds that many Python projects are currently employing which would hopefully make a dependency upgrade simpler to manage.

[kabeor]

@DaveLak Thank you very much for your help, I guess we finally solved this by upgrading pip.

Please ignore the request for review below, I clicked the wrong one:)

[kabeor]

@DavidKorczynski Hi, it's ready to be merged, thanks:)