Tweak compiler_test build dependencies

"compiler_deps" should include dependencies needed by the code being compiled
within the tests (i.e., android dependencies), while "deps" should include
only dependencies needed by the test code itself (i.e., not android dependencies).

PiperOrigin-RevId: 678834626

javatests/dagger/hilt/android/processor/internal/androidentrypoint/BUILD

@@ -45,7 +45,6 @@ compiler_test(
         "@androidsdk//:platforms/android-32/android.jar",
     ],
     deps = [
-        "//java/dagger/hilt/android:android_entry_point",
         "//java/dagger/hilt/android/testing/compile",
         "//java/dagger/internal/codegen/xprocessing",
         "//java/dagger/internal/codegen/xprocessing:xprocessing-testing",