Translation wrong for word color in PR #16647 #17384
Comments
zeripath
added a commit
to zeripath/gitea
that referenced
this issue
Oct 21, 2021
Fix go-gitea#17384 Signed-off-by: Andrew Thornton <art27@cantab.net>
6543
pushed a commit
that referenced
this issue
Oct 21, 2021
Fix #17384 Signed-off-by: Andrew Thornton <art27@cantab.net>
Chianina
pushed a commit
to Chianina/gitea
that referenced
this issue
Mar 28, 2022
Fix go-gitea#17384 Signed-off-by: Andrew Thornton <art27@cantab.net>
Sign up for free
to subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.
Gitea Version
ecfac78
Git Version
2.20
Operating System
No response
How are you running Gitea?
N/A
Database
No response
Can you reproduce the bug on the Gitea demo site?
No
Log Gist
No response
Description
PR #16647 changes dedicated translation strings for the word "color", to a single generic key "color".
But color is a word that can be a verb, adjective or a noun and these changes are incompatible with many languages.
In commit_graph.color the word "Color" is an adjective, in the other 2 it's a noun. I propose to revert this, or if a generic key is needed it must distinguish all possible grammar of the word (verb, noun, adjective, plural, single).
Regards
Screenshots
No response
The text was updated successfully, but these errors were encountered: