batpipe: Add support for more file formats

[sorairolake]

• Add support for .tar.xz and .tar.zst. These use the same options for both Gnu tar and BSD tar.
• Add support for .7z. I think this is used to some extent not only in Windows but also in Unix-like systems.
• Add support for bzip2, LZ4, lzip, lzop and zstd. These are supported by GNU tar and/or BSD tar.

Comparison of options for GNU tar and BSD tar

Algorithm	Option	GNU tar	BSD tar
bzip2	-j	✅	✅
gzip	-z	✅	✅
LZ4	--lz4	❌	✅
lzip	--lzip	✅	❌
lzop	--lzop	✅	✅
xz	-J	✅	✅
zst	--zstd	✅	✅

References

• https://www.gnu.org/software/tar/manual/tar.html#gzip
• https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?tar(1)
• https://manpages.debian.org/bookworm/p7zip-full/7z.1.en.html