Un-pin the defmt package's version, bump esp-println and esp-backtrace dependency versions

Un-pin the defmt package's version, bump esp-println and esp-backtrace dependency versions #997