Fix opening projects with arbitrary name

[4e6]

Pull Request Description

related #7973

Fixes opening the projects with names that are not in Upper_Snake_Case.

Important Notes

enso-7973.mp4

Checklist

Please ensure that the following checklist has been satisfied before submitting the PR:

• The documentation has been updated, if necessary.
• Screenshots/screencasts have been attached, if there are any visual changes. For interactive or animated visual changes, a screencast is preferred.
• All code follows the
  Scala,
  Java,
  and
  Rust
  style guides. In case you are using a language not listed above, follow the Rust style guide.
• All code has been tested:
  • Unit tests have been written where possible.

[somebody1234]

this is a minor change, and basic testing indicates that it's working well, so merging.

i'm getting an unrelated error when trying to rename a project too quickly after closing it (?) though:

[INFO] [2023-10-10T11:09:13+10:00] [org.enso.projectmanager.infrastructure.languageserver.LanguageServerBootLoader] Language server booted [LanguageServerConnectionInfo(127.0.0.1,54915,60397)].
[INFO] [2023-10-10T11:09:13+10:00] [org.enso.projectmanager.infrastructure.languageserver.ProjectRenameAction] Requesting a Language Server to rename project [New_Project_18].
[ERROR] [2023-10-10T11:09:13+10:00] [org.enso.projectmanager.infrastructure.languageserver.ProjectRenameAction] Error occurred during renaming project [code: 6001, message: Session not initialised]
[ERROR] [2023-10-10T11:09:13+10:00] [org.enso.projectmanager.requesthandler.ProjectRenameHandler] Request Number(16) failed due to LanguageServerFailure(Failure during renaming [code: 6001 message: Session not initialised].).