Move JS logic to a external NPM package

Move JS logic to the external NPM package https://www.npmjs.com/package/github-badge-action , with tests, prettier, eslint, etc