Update Electron's runtime PNG icon to match others

This runtime PNG icon (the default window and tray icon) was not updated to
remove the white background when we last changed the branding. This copies a 265
px PNG from elsewhere to ensure it matches.

Part of #9897