[Canvas] Handle element changing into a filter

[crob611]

Fixes #33605

If an expression is edited to become a filter, or a different type of filter, then the filter value on that element would become incorrect.

This fixes that issue by making sure the filter value on the element is of the correct type.

Steps to reproduce/test:

1. Add an element with the expression filters | render as=debug, so you can see all the filter values
2. Add a datatable element to your workpad
3. Change the expression to timefilterControl compact=true column=@timestamp | render
4. Note that the filter value in the debug element does not change, or is invalid

Also try changing a dropdownFilter expression to a timeFilter expression and vice versa and ensure the correct filter value ends up on the element and shows in the debug.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-presentation (Team:Presentation)

[poffdeluxe]

Cool

[crob611]

@elasticmachine merge upstream

[crob611]

@elasticmachine merge upstream

[kibanamachine]

💛 Build succeeded, but was flaky

• continuous-integration/kibana-ci/pull-request

• Commit: 35634c6

• Storybooks Preview

• Flaky suites:

  • oss-pluginFunctional

Metrics [docs]

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
canvas	1.3MB	1.3MB	+4.0B

Page load bundle

Size of the bundles that are downloaded on every page load. Target size is below 100kb

id	before	after	diff
canvas	531.2KB	531.5KB	+307.0B

History

• 💚 Build #125809 succeeded 3b9602c
• 💚 Build #121515 succeeded fc0a12a

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

[kibanamachine]

💚 Backport successful

Status	Branch	Result
✅	7.x

This backport PR will be merged automatically after passing CI.