Add functional tests for `Math.max` and `Math.min`:
- to test specific float and double corner cases
- test with NaN, +0, & -0, values to confirm respective omr changes
- test all possible execution paths

Signed-off-by: Sarwat Shaheen <sarwat.shaheen@yahoo.com>

- Adds java_lang_Math_max/min_float/double as a recognized method
- Adds a SupportsInlineMath_MaxMin_FD flag to the Z code generator
- Flag is only set in Z if the TR_disableInlineMath_MaxMin_FD environment variable is not set
- If the flag is set, call nodes are transformed to a functionally equivalent tree that uses fmax/fmin/dmax/dmin

Signed-off-by: Sarwat Shaheen <sarwat.shaheen@yahoo.com>

- separate evaluators for J9 vs omr to return the NaN unchanged
- compare int/long bits instead of float bits to check behaviour for +-0 and NaNs

Signed-off-by: Matthew Hall <matthew.hall3@outlook.com>