feat(dre): enabling showing progress during self update

[NikolaMilosa]

Example output:

 INFO  dre > Running version 0.3.2-ab104f2-dirty
There is a newer version available.
There is a newer version available.
Update 0.3.2 -> 0.4.0? yes
 INFO  dre > Binary not up to date. Updating to 0.4.0
[00:00:00] [========================================] 1.45 KiB/1.45 KiB (0s) Done
 INFO  dre > Asset downloaded successfully
[00:00:02] [========================================] 49.53 MiB/49.53 MiB (0s) Done     
 INFO  dre > Rerun the binary to use the newest version

[sasa-tomic]

🤯 nice!