chore(deps): update docker/setup-buildx-action action to v3.1.0

| datasource  | package                    | from   | to     |
| ----------- | -------------------------- | ------ | ------ |
| github-tags | docker/setup-buildx-action | v3.0.0 | v3.1.0 |

.github/actions/install-tools/action.yaml

@@ -11,4 +11,4 @@ runs:
     - run: "curl -sSfL https://github.com/anchore/grype/main/install.sh | sh -s -- -b /usr/local/bin"
       shell: bash
 
-    - uses: docker/setup-buildx-action@f95db51fddba0c2d1ec667646a06c2ce06100226 # v3.0.0
+    - uses: docker/setup-buildx-action@0d103c3126aa41d772a8362f6aa67afac040f80c # v3.1.0