Update jwt.py dependency from django-cyverse-auth

[calvinmclean]

Description

This completes the dependency upgrades for Atmosphere. After creating a new version of jwt.py on PyPI, I had to run pip-compile -P jwt.py requirements.in in order to get the latest version of jwt.py since it is from django-cyverse-auth requirements with unspecified version. Without this command, pip-compile would avoid changing to the latest version since it was not explicitly required.

[coveralls]

Coverage remained the same at 39.285% when pulling 570034f on calvinmclean:jwt_upgrade into 850218a on cyverse:master.

[simpsonw]

This looks good me. I build the image in Docker, deployed it to atmobeta and tested it without issue.