iDSK is a tool to edit DSK (Amstrad CPC disk images) files from the command line. You can add and remove files from your image, but also list BASIC and DAMS source files (which are usually in a tokenized format, not plain ASCII).

iDSK can add and remove AMSDOS headers as needed.