action doesn't use bulk secret upload when specifying wranglerVersion 3.10.0 or higher

[1000hz]

There's a bug in our semverCompare() function resulting from comparing version numbers lexicographically. This results in places where we use it (e.g. whether to use bulk secret uploads or serial uploads) sometimes taking the wrong code path.