Merge pull request #16843 from ckeditor/release_translations_20240802

Other: Updated translations.
ckeditor · Aug 2, 2024 · 7c46730 · 7c46730
2 parents 319fb95 + 6f24fff
commit 7c46730
Show file tree

Hide file tree

Showing 111 changed files with 111 additions and 111 deletions.
diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/ar.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/ar.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "لا يمكن الوصول إلى مساحة العمل الافتراض
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد إذن لتحرير الصور. حاول استخدام مدير الملفات أو اتصل بمسؤولك."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/bg.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/bg.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Нямате достъп до работното пространств
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Нямате разрешение за редактиране на изображения. Опитайте да използвате управлението на файлове или се свържете със своя администратор."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/bn.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/bn.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "ডিফল্ট ওয়ার্কস্পেস অ্যাক
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "ইমেজ ইডিট করার কোনো অনুমতি নেই। ফাইল ম্যানেজার ব্যবহার করার চেষ্টা করুন বা আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।"
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/ca.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/ca.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "No es pot accedir a l'espai de treball predeterminat."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "No teniu permís per editar imatges. Proveu d'utilitzar el gestor de fitxers o poseu-vos en contacte amb el vostre administrador."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/cs.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/cs.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Nelze získat přístup k výchozímu pracovišti."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte oprávnění pro úpravu obrázků. Zkuste použít správce souborů nebo kontaktovat svého administrátora."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/da.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/da.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Kan ikke opnå adgang til standard arbejdsområde."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen tilladelse til billedredigering. Prøv at bruge filadministratoren eller kontakt din administrator."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/de.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/de.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Zugriff auf Standardarbeitsbereich nicht möglich."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Berechtigung zur Bildbearbeitung. Versuchen Sie es mit dem Dateimanager oder wenden Sie sich an Ihren Administrator."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/el.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/el.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον προεπι
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχει άδεια για επεξεργασία εικόνας. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τη διαχείριση αρχείων ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/es.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/es.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "No se puede acceder al espacio de trabajo predeterminado."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Sin permiso para editar imágenes. Pruebe a utilizar el gestor de archivos o póngase en contacto con su administrador."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/fi.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/fi.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Oletustyötilan käyttöoikeudet puuttuvat."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Ei lupaa muokata kuvaa. Kokeile tiedostonhallinnan käyttämistä tai ota yhteys järjestelmänvalvojaan."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/fr.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/fr.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Impossible d'accéder à l'espace de travail par défaut."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Aucune autorisation pour le traitement des images. Essayez d'utiliser le gestionnaire de fichiers ou contactez votre administrateur."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/he.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/he.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "אין גישה למרחב העבודה של ברירת המחדל."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "אין הרשאה לעריכת תמונות. נסו להשתמש במנהל הקבצים או פנו למנהל המערכת שלכם."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/hi.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/hi.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "डिफ़ॉल्ट वर्कस्पेस को ऐक्से
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "इमेज को एडिट करने की अनुमति नहीं है. फ़ाइल मैनेजर का इस्तेमाल करके देखें या अपने एडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/hu.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/hu.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Nem lehetséges hozzáférni az alapértelmezett munkaterülethez."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs engedély a képszerkesztéshez. Próbálja meg a fájlkezelőt használni, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/id.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/id.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Tidak dapat mengakses ruang kerja baku."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada izin untuk mengedit gambar. Coba gunakan manajer file atau hubungi administrator Anda."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/it.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/it.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Impossibile accedere all'area di lavoro predefinita."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna autorizzazione per la modifica delle immagini. Prova a utilizzare il gestore dei file o contatta il tuo amministratore."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/ja.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/ja.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "デフォルトワークスペースにアクセスできません。"
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "画像を編集する権限がありません。ファイルマネージャーを使用するか、管理者にお問い合わせください。"
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/ko.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/ko.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "기본 작업 공간에 액세스할 수 없습니다."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "이미지 편집 권한이 없습니다. 파일 관리자를 사용해 보시거나 관리자에게 문의하세요."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/lt.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/lt.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Negalima pasiekti numatytosios darbo erdvės."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Nėra leidimo redaguoti vaizdą. Pabandykite naudoti failų tvarkyklę arba kreipkitės į administratorių."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/lv.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/lv.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Nevar piekļūt noklusējuma darbvietai."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Nav atļaujas attēlu rediģēšanai. Mēģiniet izmantot failu pārvaldnieku vai sazinieties ar administratoru."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/ms.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/ms.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Tidak dapat mengakses ruang kerja lalai."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada kebenaran untuk mengedit imej. Cuba gunakan pengurus fail atau hubungi pentadbir anda."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/nl.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/nl.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Geen toegang mogelijk tot standaard werkplek."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Geen toestemming voor het bewerken van afbeeldingen. Probeer het via bestandsbeheer of neem contact op met uw beheerder."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/no.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/no.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Får ikke tilgang til standard arbeidsflate."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen tillatelse til bilderedigering. Prøv å bruke filbehandleren eller kontakt administrator."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/pl.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/pl.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Nie można uzyskać dostępu do domyślnego obszaru roboczego."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Brak pozwolenia na edytowanie obrazów. Spróbuj użyć menedżera plików lub skontaktuj się ze swoim administratorem."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/pt-br.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/pt-br.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Não é possível acessar o espaço de trabalho padrão."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Sem permissão para edição de imagem. Tente usar o gerenciador de arquivos ou entre em contato com seu administrador."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/pt.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/pt.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Não é possível aceder ao espaço de trabalho padrão."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Não tem permissão para editar imagens. Experimente utilizar o gestor de ficheiros ou contacte o seu administrador."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/ro.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/ro.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Nu poți accesa spațiul de lucru implicit."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Nu există permisiune pentru editarea de imagini. Încercați să utilizați managerul de fișiere sau contactați-vă administratorul."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/ru.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/ru.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Не удается получить доступ к рабочему п
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Нет разрешения на редактирование изображений. Попробуйте использовать диспетчер файлов или обратитесь к администратору."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/sk.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/sk.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Nie je možné získať prístup k predvolenému pracovnému priestoru."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne povolenie na úpravu obrázkov. Skúste použiť správcu súborov alebo kontaktujte správcu."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/sr.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/sr.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Nije moguće pristupiti podrazumevanom radnom prostoru."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Nemate dozvolu za uređivanje slika. Pokušajte da koristite menadžer datoteka ili kontaktirajte svog administratora."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/sv.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/sv.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Kan inte komma åt standardarbetsytan."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Saknar tillåtelse att redigera bilder. Försök använda filhanteraren eller kontakta din administratör."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/th.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/th.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "ไม่สามารถเข้าถึงพื้นที่ท
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีสิทธิ์ในการแก้ไขรูปภาพ ลองใช้ตัวจัดการไฟล์หรือติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ"
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/tr.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/tr.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Varsayılan çalışma alanına erişilemiyor."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Resim düzenleme izni yok. Dosya yöneticisini kullanmayı deneyin veya yöneticinize ulaşın."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/uk.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/uk.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Немає доступу до робочого простору за з
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Немає дозволу на редагування зображення. Спробуйте скористатись файловим менеджером або зв'яжіться зі своїм адміністратором."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/vi.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/vi.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Không thể truy cập vào không gian làm việc mặc định."
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Không có quyền chỉnh sửa hình ảnh. Hãy thử sử dụng trình quản lý tệp hoặc liên hệ với quản trị viên của bạn."
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/zh-cn.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/zh-cn.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "无法访问默认工作区"
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "没有图像编辑权限。请尝试使用文件管理器或联系您的管理员。"
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"

diff --git a/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/zh.po b/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/zh.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "無法存取預設工作區。"
 
 msgctxt "The title of the notification displayed when there is no permission to edit assets."
 msgid "No permission for image editing. Try using the file manager or contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "沒有編輯圖片的權限。請嘗試使用檔案管理工具或聯絡管理員。"
 
 msgctxt "Image toolbar button tooltip for opening a dialog to manipulate the image."
 msgid "Edit image"