feat: openapi add argument_index and argument_name to EvaluationErrorDto

[Vivien-marble]

Evaluation error now have optional argumentIndex and argumentError

Match this PR in the backend

export interface EvaluationError {
  error: EvaluationErrorCode;
  message: string;
  argumentIndex?: number;
  argumentName?: string;
}