chore: add logging for dashboards/get warnings

[eschutho]

SUMMARY

We're currently not logging flask warnings to the logger as part of the "catch all" @safe or @handle_api_exception decorators. I think @handle_api_exception does a more thorough job of catching different errors and handling, logging, raising, etc. We're applying @handle_api_exception on most base restapi functions, but using @safe on the adhoc apis. Maybe we can look at combining these and only having one decorator. I also removed the exception handling in the api because they will be caught and handled in the decorator.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

TESTING INSTRUCTIONS

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[betodealmeida]

Looks good! I think we need to get rid of @safe at some point, since the schema of the error payload it produces are not SIP-41 compliant.